San Antonio de Padua

Hola mamá:
Mañana no trabajo, es fiesta local, San Antonio de Padua. Un buen rato se me venía a la cabeza la oración que rezabas para encontrar las cosas perdidas (bruxeríes, dice Miguel). Y qué pronto lo encontrabas todo. "San Antonio de Padua, que en Padua naciste y en Portugal aprendiste las letras para predicar." De lo demás nunca me enteré porque lo bisbiseabas o porque dejaba de prestar atención. Qué tarde se aprende que había que haberos escuchado cada palabra y haberla grabado en la memoria. No soy capaz de reproducir los recuerdos ni los cuentos de papá ni de tío Delfín, aunque sí quedan algunos retales: "¿ Y el toro Barroso? Lindo y hermoso." "Y el criau tiraba del rau de un gochín..." El amo arrancaba solo los rabos, el criado sabía donde había enterrado en la llamarga los cerdos vivos. Las ovejas salían pintas porque dormían sobre un palo de colores. Me lío con los cuentos, ¿eran gallinas las que dormían en el palo? Nada, impresiones más que recuerdos. El gallo Kiriko que iba a la boda de su tío Perico, o al revés. Papá contaba que había visto arriba de ¿La Campa? una especie de cruz y resultó ser la forma que hacía el hocico vertical hacia el cielo y las orejas horizontales de un lobo. Y cuando iba con él a Pandu o a los praos me enseñaba a aprender ñeros, me lo tenía que poner muy fácil para que encontrara el nido, él los veía todos, qué vista tuvo hasta bien mayor. Esperar a mirar los huevos, sin tocarlos a que se hubiera ido la hembra, no asustarla, que luego no volvía al nido. O para ver a las crías. Y me enseñaba los nombres de los pájaros. Nada, no se me quedaba nada, ni las flores, ni las plantas ni los árboles. Aunque él explicara la forma de las ramas, la faya con las ramas paralelas al suelo, creo que me suena y el color y la textura de los troncos... Yo pendiente de mi fantasía, de los libros, las labores. Tan lenta, tan débil y tan miedosa. No quería ser como la parte de la familia pegada a la tierra y a la familia. Soñaba con ser maestra, escritora, misionera. Ahora que la vida se va yendo, a ver si me encuentro con la oración de San Antonio de Padua. En Revista de Folklore de la Fundación Joaquín Díaz (lo conocí cuando trabajaba en Soria) encontré varias versiones, ninguna me suena a ti. Esta procede de la maragatería, la recojo  porque de Astorga era tío Ricardo.

San Antonio de Padua,
que en Padua naciste,
el breviario perdiste,
el Hijo de Dios te lo halló,
tres veces por ti llamó:
Antonio, Antonio, Antonio,
guardad mi ganado,
que anda por el monte
descabilado,
de lobos y lobas,
osos y osas,
raposos y raposas,
que todos los bienes
que por el mundo anden,
anden, anden,
padrenuestro y Ave María.
(Botas, pp. 90-99)

Esta se parece más en el comienzo y está recogida en Asturias. Es la más guapa:

"En Asturias, cuando los pastores perdían alguna res, decían esta oración de San Antonio:
San Antonio de Papua
que en Padua naciste,
en Portugal deprendiste
letras para predicar,
y estando predicando
el rebaño perdiste,
el Hijo de Dios te lo halló
y tres dones te dio:
lo perdido hallado,
que ampares todo el ganado,
lo que esté mal amparado,
sin pastor, sin dolor
hasta que salga el sol."
Otra. Se recita para encontrar los objetos perdidos; luego se reza un padrenuestro; y se repite lo mismo otras dos veces más (Don Benito).
San Antonio de Padua,
que en Padua nacistes
y en Portugal aprendiste
palabras para predicar.
Estando un día predicando
a tu padre iban a ahorcar;
tú, por irle a salvar,
el devocionario se te perdió.
La Virgen María se lo encontró
y tres voces te dio:
¡Antonio, Antonio, Antonio!
Tú, que lo oístes,
te humillastes
y arrodillastes;
lo perdido
sea aparecido,
y lo olvidado
sea encontrado,
San Antonio de Padua,
bienaventurado."

Besos y flores